pena de prision de uno a seis años y multa de seis a doce meses

тюремное заключение сроком от одного года до шести лет и штраф в размере от шести до двенадцати месяцев.

Кто-нибудь сталкивался с таким штрафом, исчисляемым месяцами? В испанской системе штраф накладывается исходя из имущественного состояния обвиняемого, начисляется ежедневная пеня, которая потом умножается на количество дней. Но как писать в переводе? Оставлять как есть?