Периодически сталкиваюсь со всякими такими службами. Интересно, есть какой-то специальный термин для такого сервиса или надо все-таки переводить?

Речь идет о программном обеспечении.