 |
|
Subject: контракт аренды 4 De no existir suministro de agua directa mediante contadores divisionarios individuales, ***desde este momento queda autorizada la propiedad de dichas viviendas***, o el administrador, para proceder a tal instalación, firmando en nombre del arrendatario, cuantos documentos sean precisos para ello, obligándose éste a formalizar la correspondiente póliza de alta, adquiriendo por su cuenta el contador respectivo.Непонятно то, что в звёздочках. |
| с этого момента собственник этих квартир или управляющий получают разрешение ... |
|
Владимир Петрович, Вы, наверное, долго смеялись, увидев, что мне было непонятно. Ну да, к концу рабочего дня, когда мозги просто кипят, да ещё и не имея опыта перевода договоров, можно так прочитать предложение... Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |