 |
|
Subject: Гранадос Здравствуйте.Кто-нибудь, помогите перевести название фортепианной пьесы из сюиты "Гойески" Гранадоса. El Amor y la Muerte: Balada Может быть, кому-нибудь известен перевод в советском/российском изданиях? |
| Три пьесы второй тетради «Гойесок» во многом тематически связаны с пьесами первой, здесь — баллада «Любовь и смерть», в которую включены фрагменты первой и третьей пьес из первой тетради, затем «Фанданго» и финал — «Серенада призрака», где впервые дает себя чувствовать фантастическое, даже несколько жуткое настроение, близкое произведениям Гойи, впрочем оно смягченного характера — ведь Гранадос никогда не был неистовым романтиком, тем более мрачным фантастом. |
| You need to be logged in to post in the forum |