 |
|
Subject: русская транскрипция фамилий Благодарю участников форума за помощь, оказанную ранее, и прошу еще раз помочь дать правильную русскую транскрипцию фамилий. Они принадлежат жителям Аргентины.1. Ricardo Læpez Murphy |
| Прошу прощения, неправильно отобразилась первая фамилия: Ricardo López Murphy. |
|
Рикардо Лопес Мёрфи (вторая фамилия английская и дается её английское произношение, испанский вариант - Мурфи). Хосе Майя Пабло Николсон (тот же случай, испанский вариант Ничолсон) |
| И по-испански будет "Никольсон", с "К" и с "Ъ" после "Л". |
| Простите, конечно с "Ъ" после "Л". |
| Это мультитран, я вставляю мягкий знак, а он правит на твердый. |
| You need to be logged in to post in the forum |