DictionaryForumContacts

 forever_yours09

link 13.07.2009 11:54 
Subject: a mano limpio
Подскажите, пожалуйста, как перевести a mano limpio в предложении (юноша пишет письмо возлюбленной):
Escribìa que por pasar un solo minuto con ella, él iba a subir la montaňa más alta, iba a entrar en el bosque más espeso y a mano limpio iba a pelear contra los animals más fieros.
Заранее спасибо!

 Talpus moderator

link 13.07.2009 13:23 
A mano limpiA - с голыми руками, без оружия

 forever_yours09

link 14.07.2009 6:56 
Спасибо большое! тоже смутило что после mano женского рода стоит limpiO. Опечатка, однако:)!

 

You need to be logged in to post in the forum