 |
|
Subject: unificar y centralizar las plataformas de la Intranet Vitae Además de conseguir los objetivos que antes hemos citado, la nueva web permitirá unificar y centralizar las plataformas de la Intranet Vitae y de la web, lo que se traducirá en una reducción de los costes y de los riesgos derivados de la existencia de múltiples entornos, tanto económicos como materiales y humano.Речь о том, что компания сделала себе новый сайт. И вот это сайт позволит ??? Как это правильно сказать по-русски? И еще - что за entornos тут имеются в виду? Спасибо за помощь |
|
múltiples entornos - многочисленных конфигураций (сетей) Vita - жизнь/ход событий в латыни. Имхо, речь идёт об объединении внутрикорпоративной и интернетовской жизни компании на одной платформе |
| жизни/активности |
| gracias |
| You need to be logged in to post in the forum |