 |
|
Subject: prestamo hipotecario 1. подскажите, пожалуйста, у кого какие соображения имеются насчет mandatario verbal?ante mi, Notario..., intervienen DONA ..., como mandatario verbal, segun manifiesta de la mercantil denominada CAJA DE ... что-то вроде - поверенный на основе устной договоренности 2. Orden de la conselleria de Economia y Hacienda de la Generalitat Valenciana de 30 sept... есть подозрение, что это Приказ Министерства экономики и финансов, но только регионального или все-таки Совета по экономике и ...? graciad de antemano! gracias de antemano |
|
1. Что-то вроде, да... Но переводить не обязательно, ИМХО. ..."являющаяся, по ее заявлению, представителем"... Вполне достаточно. 2. Де-факто это, конечно, региональное Министерство. Но поскольку это автономная область, то официально он называется Финансово-экономический совет Правительства Валенсии. |
| приветствую Вас, Talpus! спасибо! записала за свой "жесткий диск";) |
| You need to be logged in to post in the forum |