DictionaryForumContacts

 Умный Чукча

link 7.04.2009 12:09 
Subject: Нужен текст песни
Помогите, люди добрые! Который месяц не могу найти в и-нете текст песни, которую нашел в и-нете же под названием Lo Faresti, исполнитель Mina. Похоже, что либо это не Мина, либо песня называется по-другому, но это не так важно. Очень нужен текст. Снять на слух не могу, ибо владею свободно только английским. Может кто что знает или понимает? Песню можно качнуть вот отсюда: www.longplay.perm.ru и там внизу слева ссылочка "Ищем текст песни".
Заранее благодарен за любую помошь,
Андрей

 Erdferkel

link 7.04.2009 12:28 
лучше спросить на итальянском форуме :-)
http://video.aol.com/video-detail/mina-lo-faresti/2086512217

 Erdferkel

link 7.04.2009 12:30 
Спрашивать уже не нужно :-)
http://www.casentinomusica.net/Spartiti/Testi/M/Mina Lo faresti.txt

 Умный Чукча

link 7.04.2009 12:31 
Ндя??? А я чот столько испанских слов там слышу... Ну спасибо, там тоже спрошу.

 Умный Чукча

link 7.04.2009 12:40 
Ураааа! Спасибо!!! Ну наконец-то мы ее споем!

 Talpus moderator

link 7.04.2009 12:53 
LO FARESTI - MINA

Композитор Альдо Донати

Альбом Uiallalla, Vol. 2

Per che cosa lo faresti, pupone, canta
lo faresti tu con me per un bel conto in banca?
Lo faresti per un tango, un cioccolato caldo
o ti basta questo sguardo che г color smeraldo?

Per che cosa lo faresti, bel leone, dillo
per un frutto, una poesia, lo faresti brillo?
Come posso mai tentarti, dimmi tu, dolore
per che cosa lo faresti tu con me l'amore.

Per che cosa lo faresti, bambinone mio
per un titolo, un torrone, quale ben di dio?.
La vorresti tutta intera questa mela rossa
per che cosa lo faresti, parla, che io possa?

Я полагаю, Вы сможете найти итальяниста, который Вам переведет содержание - со временем у меня напряженка.

 Talpus moderator

link 7.04.2009 12:57 
Прошу прощения, пока готовил ответ - не посмотрел, что его уже дали. А программа меня почему-то не предупредила...

 Умный Чукча

link 8.04.2009 8:23 
Огромное вам спасибо, ребята! Пеневод не важен, в принципе я сам в итальянском ориентируюсь более-менее, к тому же словари есть в природе. А у нас просто задача другая - спеть правильные слова. Музыканты мы, поем на куче разных языков, в этом наша фишка :-) Заглядывайте на www.longplay.perm.ru мы всегда рады гостям.

 

You need to be logged in to post in the forum