Перевожу заключение о результатах обследования условий жизни и воспитания усыновленного ребенка. В шапке документа - названия учреждений. Я выполнила перевод, но сомнения остались. Прошу их развеять :-)

1. Consejería de bienestar social, juventud y vivienda - Совет по вопросам социального благосостояния, юности и жилья.

2. Dirección general de proteccion del menor y la familia - Главное управление по защите детей и семьи.

и заключающая фраза письма, приложенного к этому заключению:
Todo ello para su conocimiento y a los efectos oportunos - Все вышеуказанное издается для Вашего сведения и выполнения необходимых действий.

Спасибо!