DictionaryForumContacts

 maximinus

link 6.02.2009 6:08 
Subject: hacia algun toque
Помогите, пожалуйста, перевести выражение: hacia algun toque
В контексте:
Se tomaban unos 30 dias de vacaciones. Salia por España o hacia algun toque en Europa y se llegaba a unos talleres de formacion politica, pero sobre todo a conocer la experiencia de libia (sic). En esa ocasion me plantearon ir con alguien de la armada… nunca se dio

 Arandela

link 6.02.2009 9:33 
есть предположение, что hacia algun toque=hacer toque
определение из RAE: toque = 7) Prueba, examen o experiencia que se hace de una persona, para reconocer su talento y capacidad o el estado y disposición en que se halla en orden a lo que se intenta.

 

You need to be logged in to post in the forum