 |
|
link 5.02.2009 13:39 |
|
Subject: Прикольное выражение общая лексика пожалуйста, переведите на испанский это прикольное выражение "косил косой косой косой"; у меня получилось un bisojo guadañó con una dalla tuerta, а ваши варианты? спасибо )) |
|
А зачем вы это переводите, если не секрет? если вы хотите передать повторяемость слов одинаково звучащих, но с разными значениями, не проще ли взять какую-нибудь испанскую скороговорку?)))) |
|
link 11.02.2009 15:29 |
| так, я правильно перевел!? а то тут, какая-то арандела ерунду написала ))) |
|
Какой-то translating, вы оскорбили какую-то аранделу. Если вам охота маяться дурью, майтесь самостоятельно))). |
|
link 11.02.2009 18:45 |
| ну, понятно, все... |
| You need to be logged in to post in the forum |