DictionaryForumContacts

 anealin

link 26.01.2009 19:18 
Subject: aula acollida (catalan)
предмет такой в школе вроде бы. Оценка по нему стоит. По-кастильски "aula acogida" а что оно значит - не знаю.

Заранее благодарю за помощь!

 anealin

link 26.01.2009 19:35 
и ещё - reforç aprenen basics - тоже предмет в средней школе (основы чего?)
ну и наконец "variable de tecnologia" - "развитие технологий"?

 anealin

link 27.01.2009 6:36 
нашла по reforç aprenen basics кастильский вариант - типа "основы de refuerzo al aprendizaje"
Мне правда через полчаса сдавать заказ, но буду ждать ответа!

 anealin

link 27.01.2009 6:48 
ух... может "основы обучения с подкреплением"? Есть такая теория и метод.... теряюсь.

 anealin

link 27.01.2009 7:41 
короче, сделала так:
aula acollida - aula de acogida - культурная адаптация
reforç aprenen basics - refuerzo al aprendizaje - основы обучения с подкреплением
variable de tecnologia - развитие технологий (труд как-то не очень звучит....)
Тогда уже ваше мнение.

 Arandela

link 27.01.2009 8:12 
а не может быть variable de tecnologia - труд (занятия по выбору)?
а refuerzo al aprendizaje - закрепление изученного?

 

You need to be logged in to post in the forum