Todas las cantidades entregadas a cuenta de la vivienda por parte compradora seran avaladas por la vendedora mediante polizas bancarias, siendo esas prorrogadas segun sus vencimientos..

Думаю,что мой вариант не верен, но все же я его представлю:
Все суммы, оплаченные покупателем за квартиру, должны быть гарантированы продавцом посредством банковских страховых полисов, продленных по истечению их срока действия.

Спасибо!