 |
|
Subject: sin que ello suponga alterar dicha liquidez ni la naturaleza real del prestamo у la consiguiente preferencia у prelacion de cobro que en su caso proceda- ambas partes convienen a efectos procesales -sin que ello suponga alterar dicha liquidez ni la naturaleza real del prestamo у la consiguiente preferencia у prelacion de cobro que en su caso proceda- que, en caso de ejecucion, la cantidad exigible sera la resultante de la liquidacion efectuada por la Caja en la forma convenida por las partes en el presente contrato.помогите с переводом |
|
- при том, что это не предполагает изменения ни данной ликвидности, ни реальной природы займа и последующих преференции и приоритета в выплатах, полагающихся по закону в соответствующих случаях - вот примерно как-нибудь так, весьма "муторная", конечно, фраза... |
| You need to be logged in to post in the forum |