 |
|
link 27.08.2008 13:41 |
|
Subject: Bono de Opcion Societaria Паралич напал, не могу придумать достойного названия на русском языке для этого самого "Bono de Opción Societaria".Контекст: Ante las inversiones realizadas y los derechos adquiridos por parte de la empresa XXXX para el desarrollo del Proyecto, el socio privado equiparará su condición mediante el pago anticipado de una cantidad de dinero, equivalente al valor que éste ofertare por tales inversiones y derechos, y que se denominará Bono de Opción Societaria (BOS ). Требуется помощь зала. Заранее благодарю тех, кто протянет руку помощи! |
| конвертируемая облигация акционера |
|
link 27.08.2008 21:51 |
| А почему? |
|
Конвертируемая облигация - облигация, которая дает инвестору право выбора: рассматривать данную ценную бумагу как чистую облигацию с заложенной в ее условиях доходностью или по достижении оговоренного срока конвертировать ее в определенное число (обыкновенных) акций. Идея выпуска конвертируемых облигаций состоит в том, чтобы привлечь инвесторов, которые заинтересованы не только в получении фиксированного дохода, но и росте своих капиталовложений в случае роста акций фирмы. http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RKuwvuwgyoit:l!uhrojg.oo |
| You need to be logged in to post in the forum |