 |
|
Subject: Paradores de Turismo de España S.A Пожалуйста, помогите перевести.Paradores de Turismo de España S.A Заранее спасибо |
| АО "Туристические гостиницы Испании" |
|
link 22.08.2008 9:00 |
| Paradores de Turismo можно перевести как отели/ гостиницы национальной категории (это ведь не обычные гостиницы), в последнее время часто оставляют парадор. А собственное название я бы не переводила, а транскрибировала. |
| придорожная гостиница, мотель |
|
link 28.08.2008 15:01 |
|
2 Buuo Paradores nacionales son unos Hoteles Históricos, situados en un entorno único y singular (castillos, palacios, monasterios, parque naturales, etc.) Aquì puede ver las fotos del parador de Lerma (antiguo palacio ducal) Sigüenza (castillo medieval) La Gomera (entorno paradisìaco e inmejorables vistas, paraiso natural) |
| You need to be logged in to post in the forum |