 |
|
Subject: маленькая кучка документов... если кому-то интересно, могу выслать документы на русском и испанском яз.1)регистрация права на недвижимость 2)трудовые контракты 3)апостиль 4)сертификат о праве собственности нежилого помещения 5)закон об эмиграции Парагвая 6)договоры аренды нежилых помещений и много другого полезного хлама... Все переводы одобрены и приняты испанской стороной. |
| Rusa, моя почта есть в личке. Буду Вам весьма признателен. Сам почти все это регулярно перевожу, и всегда очень полезно сравнить и "сверить часы". Ну разве что кроме закона об эмиграции Парагвая. Заранее спасибо. |
| Интересно всё! Вышлите пожалуйста на klochkovaelena@yahoo.com. Заранее спасибо |
| всем все выслала |
| И мне, пожалуйста, на moiseyeva@bk.ru. |
| Rusa, вышлите пожалуйста на duquint2002@mail.ru Часто работаю с такими документами, интересно посмотреть. Благодарю. |
| Rusa, большое спасибо за документы. |
| Дорогие форумчане, не забывайте при просмотре документов сохранять собственное восприятие стиля и терминов и трезвость в их оценке. Не могу не отметить, что МОЯ ИСПАНСКАЯ СТОРОНА вряд ли одобрила бы ВСЕ представленные переводы. Хотя польза от всего этого несомненна. |
|
link 2.03.2008 21:17 |
|
Rusa, пожалуйста, и мне вышлите! Была бы очень признательна: li_2000@rambler.ru Заранее спасибо. |
|
пожалуйста, мне оооооооочень надо и ооооооочень срочно hadovin@ya.ru спасибки заранее, ооооочень жду |
| Если предложение еще актуально, вышлите пожалуйста и мне, особенно договор аренды |
| Очень была бы благодарна! anna5ru@yandex.ru |
| Пожалуйста, если не сложно и мне на Madi5@yandex.ru, заранее благодарю. |
|
link 20.02.2009 8:09 |
|
А можно и мне тоже, пожалуйста!! xeru_vim9@mail.ru. заранее спасибо! |
|
Уважаемая коллега, если Ваше предложение ещё в силе, буду очень благодарна, если Вы поделитесь документами. Всё когда-нибудь да пригодится! С наилучшими, Юлия griphus@mail.ru |
|
link 21.11.2009 11:11 |
|
Rusa, если еще можно, вышлите, пожалуйста, и мне! Буду очень благодарна! lumery4@msn.com |
| И мне тоже...Заранее спасибо! muzoka2000@mail.ru |
|
Rusita, если еще можно, то и мне Sevalery@yandex.ru B.S.M. |
|
Вышлите мне тоже, пожалуйста! Заранее большое спасибо. anna_filina@list.ru |
|
Вышлите и мне, если вам не в тягость: maqig собака mail точка ru Очень спасибо :-) |
| Может кто-нибудь другой может выслать, кому раньше выслали??? |
|
Уважаемые форумчане, призываю вас всех не расстраиваться по этому поводу. Почти два года назад (смотрите мой пост) я уже высказался предельно осторожно о предложенных материалах, сейчас могу только добавить: никакой практической пользы они не принесли, а как образец для подражания их просто не рекомендуется воспринимать ни в коем случае. П.С. По поводу пересылки: лично я эти материалы почти сразу убрал из компьютера ЗА ПОЛНОЙ НЕНАДОБНОСТЬЮ. |
| You need to be logged in to post in the forum |