 |
|
Subject: certificado de nacimiento Добрый вечер!Просьба посмотреть, можно ли так перевести свидетельство о рождении. Будут ли какие-нибудь замечания? Буду очень признательна! Ciudadano: nació (fecha) Lugar de nacimiento: Distrito: Región: Fue inscrito en el Registro del estado civil (fecha) bajo el número Padres: Padre: Nacionalidad: Madre: Nacionalidad: Lugar del registro: Fecha de expedición: Jefe del Registro del Estado Civil (firma) Sello documental: |
|
Извините, а у белорусов и россиян формы свидетельств разные? По мне, так есть несоответствия с оригиналом. Но если у вас все так, то есть небольшие уточнения nació- nacido Fue inscrito - inscrito Registro del estado civil - Registro civil Lugar del registro: - Lugar de inscripción |
| You need to be logged in to post in the forum |