 |
|
Subject: доверенность совершена лично... law Пожалуйста, помогите перевести:доверенность совершена лично... Выражение встречается в доверенности: Заранее спасибо |
| Dicho Poder fue otorgado personalmente por D. Fulano... |
|
Допустимы ли также варианты: ...ha sido otorgado ..., ...esta' otorgado... ? Какой из них предпочтительнее? |
| Ha sido otorgado - вполне допустимо. Оба варианта зависят от временного и ситуативного контекста. |
| You need to be logged in to post in the forum |