Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 biaka_05 ✉

link 20.12.2007 12:10 
Subject: estar regadera
Пожалуйста, помогите перевести.
estar regadera

Заранее спасибо

 Talpus ✉ moderator

link 20.12.2007 13:57 
Если по тексту подходит, попробуйте "быть орошенной, орошаемой".

 biaka_05 ✉

link 20.12.2007 14:10 
нет, это идиома и там надо подобрать по смыслу что это:
estar loco, estar solo, estar asustado

 Buuo ✉

link 20.12.2007 16:11 
По-моему, тут допущена ошибка при написании этого выражения.

Смотри: Regadera, De Wikipedia, la enciclopedia libre.
Una regadera de plástico
Pequeña regadera metálicaUna regadera es un recipiente de metal, pasta o plástico para transportar agua. Dispone de un cuello o pitorro a través del cual se vierte el agua y un mango para su manejo. Su principal finalidad es la de regar las plantas.
En México, se conoce con esta palabra a la ducha.

http://es.wikipedia.org/wiki/Regadera

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL