DictionaryForumContacts

 etey

link 14.10.2007 7:39 
Subject: прекращено обременение econ.
Подскажите пожалуйста, как это может звучать по-испански. Вроде вертится что-то в голове, но вспомнить не могу. Конекст такой: в печати на свидетельстве о регистрации права "прекращено Обременение: ипотека".
Заранее спасибо!

 abraxas

link 14.10.2007 21:20 
aquì "oбременение" podrìa ser gravamen. Parecen referirse a poner fin al gravamen (o hipoteca) de una propiedad.

 Talpus moderator

link 15.10.2007 7:47 
gravamen con hipoteca cancelado

 

You need to be logged in to post in the forum