DictionaryForumContacts

 Naatje

link 9.10.2007 9:04 
Subject: зануление
подскажите как на испанском будет зануление и как это будет так, чтобы подчеркнуть разницу между занулением и заземлением

спасибо всем!

 Talpus moderator

link 9.10.2007 9:17 
Очень робко предлагаю toma de fase cero. Надеюсь, технические переводчики помогут больше.

 Naatje

link 9.10.2007 9:24 
может, технические переводчики еще помогут с устройством защитного отключения?

 Talpus moderator

link 9.10.2007 10:05 
Опять же с робостью предлагаю: Desconexión de emergencia

 Talpus moderator

link 9.10.2007 10:08 
Еще варианты: Interruptor de emergencia / de seguridad

 Naatje

link 9.10.2007 11:26 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum