|
link 3.10.2007 19:55 |
Subject: Очень нужен перевод! Помогите, люди добрые! busin. Очень нужен перевод на испанский язык.Очень, очень. Спасибо люди добрые! Добрый день, Я внимательно изучил ваше разюме и мне кажеться что наша компания может вам предложить ту работу которую вы ищите. Прежде чем мы начнем сотрудничество, вам необходимо пройти собеседование со мной. Я сообщу вам некоторые требования которым вы должны соотвествовать для того чтобы работать в нашей компании. Так же я хотел бы чтоб вы написали мне ваш емейл и телефон для того чтоб я мог контактировать непосредственно с вами и обговорить с вами дату и время собеседования. Прежде чем вы ответите на это письмо я бюы хотел чтоб вы ознакомилсь с первоночальными требования которым вы должны соотвествовать: 1. Ответственность, надежность, комуникабельность. Оплата будет сдельная, в среднем ваша чистая прибыль будет состовлять : 2000-5000 €. Жду вашей контактной информации для того чтоб мы могли перефти к следующему шагу. Спасибо за внимание. В ожидании ответа, |
Послушайте, Золушка 155, такие документы переводятся не за спасибо, а отдаются в бюро переводов и за соответствующую оплату вы получаете официальный профессионально сделанный перевод. Причем сумма вас явно не разорит. Ни вас, ни Дэвида Брауна, я уверен. |
|
link 3.10.2007 20:17 |
я не отказываюсь заплатить :( |
|
link 4.10.2007 6:33 |
Если вы не отказываетесь заплатить, то почему вы написали сюда, а не обратились в бюро переводов? |
А вот интересно, на каком языке будет общаться Дэвид Браун с кандидатом на собеседовании?:)) |
|
link 4.10.2007 12:01 |
to pol: Учитывая "грамотность" русского исходника и отсутствие познаний в испанском, господа будут общаться при помощи электронного переводчика. :). |
You need to be logged in to post in the forum |