DictionaryForumContacts

 pol

link 21.09.2007 7:22 
Subject: строительство, архитектура construct.
1. Fachadas chóferes - ?
fachadas medianeras - ?

2. El conjunto de la propiedad donde se encuentra el edificio principal linda con una medianera y tres calles.

medianera - ?

Виды строительных работ:

3. Repercusión de canalones y bajantes de cubiertas
дальше указана стоимость этих работ
repercusion - ?

4. Suelos, poyetes y pp. de áreas exteriores nivel superior
Дальше указана стоимость этих работ.

рp. - ? Может, периметр?
poyetes - ? подоконник? бортик? выступ?

Спасибо всем, кто заглянул и кто откликнется.

 Svetlana17

link 21.09.2007 12:36 
medianera - отделяющая стена, разделяющая стена
repercusion - вообще-то, это последствие, результат. Может быть, здесь - завершение? или переделывание?

 pol

link 21.09.2007 12:48 
спасибо.
repercusion - тогда, может, реконструкция?
Испанец мне вообще сказал, что имеется в виду colocacion

pp. - это могут быть плинтуса (plinto)?

 Svetlana17

link 21.09.2007 13:09 
pp. - perge, perge (Lat.) - и так далее

 pol

link 21.09.2007 13:45 
о! круто.
спасибо.
а главное - вовремя!:)

 

You need to be logged in to post in the forum