 |
|
Subject: Recobros de costos y gastos account. Recobros de costos y gastos - перевод бухдокументации... подскажите, будет ли это дословный перевод - как "возмещение расходов и затрат"? Существует ли в бухгалтерии предприятий такое понятие, как возмещение расходов на оплату труда работников, на коммунальные услуги? Или это просто выделение средств на оплату расходов имеется ввиду? не могу понять, кто кому возмещает эти расходы :'(Los Recobros provienen de la recuperación de los desembolsos efectuados por /предприятие/, en gestiones realizadas para Terceros y Otras Filiales. Los Recobros se efectuarán por el monto de los desembolsos incurridos en la gestión prestada, entre los cuales se pueden mencionar los costos y gastos por: labor, demoras, fletes.... Los Recobros de costos o gastos de las gestiones realizadas deberán registrarse contablemente en el .... En esta Cuenta se registrarán los Recobros de Labor Directa que correspondan a gestiones efectuadas por /предприятие/, a otras filiales y terceros. El Centro de Costos a utilizar debe ser el mismo donde se cargaron los gastos a recobrar. Уф, если кто разобрался, спасибо за помощь :) |
| возмещение убытков по себестоимости и расходам |
| You need to be logged in to post in the forum |