DictionaryForumContacts

 Anna_iv

link 18.08.2007 12:32 
Subject: Pje.
Что означает это сокращение?
это встречается в адресе: Pje. Aventura Feliu, 22

 Talpus moderator

link 18.08.2007 15:20 
Pasaje - проезд/проход, крытая галерея

 kurtoff

link 20.08.2007 5:08 
Если речь идёт о Валенсии, то возможно platje

 Anna_iv

link 20.08.2007 6:24 
Спасибо. Речь идет именно о Валенсии. Что означает Plantje?

 Talpus moderator

link 20.08.2007 8:32 
Вообще-то на валенсийском (диалекте каталанского языка)
platja - playa.Отдельного слова platje, насколько мне известно, там нет.

 kurtoff

link 20.08.2007 9:31 
А я, когда там был, ходил по сплошным platje, да хоть и пляж.

 abraxas

link 21.08.2007 19:37 
por partes:
1.- Pje. es la abreviatura de pasaje.
Pasaje VENTURA FELIU (no Aventura :-)) es una dirección muy conocida en
Valencia.
2.- platja es playa en valenciano. El plural de platja es platjes (atención a la S)

 

You need to be logged in to post in the forum