ж Desea guardar el presupuesto ? - Do you want to save quotation ?
Aceptar presupuesto - Accept quotation
Crear lìnea de presupuesto - Create quote line
Ejecuciones de presupuestadores - Quotation wizards executions
Es necesario que exista un presupuesto para lanzar el presupuestador - It is necessary an existing quote to launch the quotation wizard

Другого контекста нет, это список фраз из компьютерной программы типа CRM для управления людскими и материальными ресурсами.

Presupuesto с испанского - смета, бюджет, а quotation с англ. - 1) цена, стоимость, котировка, 2) цитата 3) запрос. Че-то не клеится одно с другим.
К тому же непонятно, к какой теме относятся именно эти фразы - то ли к экономической, то ли к IT.
Помогите!