 |
|
Subject: одновременно решил себя проверить.адекватно ли переведен смысл "одновременно" в предложении: Номер регистрации фрилансера одновременно используется налоговыми службами как номер налогоплательщика. мой вариант: Un saludo |
|
esta usando Хм..........? |
|
да, ошибочка а про одновременно? |
| А зачем там "одновременно"? Оно и в русском предложении не несёт ведь хронологического смысла, верно? Просто también, пмсм. |
|
al mismo tiempo..это и есть одновременно, а вот фрилансер и autonomo наверное разные понятия. |
| gracias! |
| You need to be logged in to post in the forum |