DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 11.06.2007 9:31 
Subject: Documento Redi и Liquidacion No. busin.
Пожалуйста, помогите перевести:
Documento Redi (Redi - Registro digital ???) Номер документа в цифровом реестре ???
Liquidacion No.: Отчёт № ???

Выражение встречается в следующем контексте:
Inserito en el Sistema Tecnologico de Informacion del Registro Publico de Panama
Documento Redi No.
Operacion realizada
Derechos de Registro

Ingresado en el Registro Publico de Panama
Provincia:
Presentante:
Liquidacion No.: 797947
Ingresado por:
Fecha y ora:
Asiento:
Cedula:
Total derechos:

Заранее спасибо

 Talpus moderator

link 11.06.2007 15:30 
Liquidación здесь - квитанция об оплате
Redi - поскольку официальной расшифровки не существует, я лично просто не перевожу, так и оставляю. Хотя Ваше предположение наиболее логичное. Но лучше отсебятины не пороть.

 

You need to be logged in to post in the forum