DictionaryForumContacts

 oki-toki

link 26.02.2007 9:20 
Subject: удостоено нагрды
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:На международной выставке, вино Raicies Gran Reserva было удостоено золотой медали.

Заранее спасибо

 Talpus moderator

link 26.02.2007 9:35 
1. Fue condecorado con la medalla de oro
2. Al vino Raices Gran Reserva se le concedi'o la medalla de oro

 klidia

link 26.02.2007 10:23 
En exposicion internacional,el vino Raices Gran Reserva fue honrado con la medalla de oro.

 Настена

link 26.02.2007 18:39 
fue premiado con

 barbudo

link 30.03.2007 4:44 
Galardonado también queda, por si necesitas más sinónimos.

 

You need to be logged in to post in the forum