DictionaryForumContacts

 Atento

link 28.10.2004 17:57 
Subject: acero prepintado
Пожалуйста, помогите перевести.
Предварительно окрашенная сталь? Цветная сталь? Эта сталь должна подвергаться обработке на механическом прессе (т. е. из нее на прессе должны изготавливаться детали).

Заранее спасибо

 Atento

link 28.10.2004 18:20 
Вот и сама нашла ответ (может, кому-то пригодится):
La chapa de acero Prepintado se fabrica a partir de la chapa de acero, galvanizada o revestida con aleaciæn Al-Zn sobre la cual se aplica un sistema de recubrimiento orgònico(pintura).
Значит, предварительно окрашенная или с покрытием.

 

You need to be logged in to post in the forum