 |
|
link 18.12.2009 21:46 |
|
Subject: faire l'impasse dessus c'est une formation trop technique pour que tu puisses faire l'impasse dessusПроверьте, пожалуйста: обучение содержит слишком много технических сведений, чтобы ограничиться только верхами Можно так сказать? |
| ..., чтобы обойтись без... |
|
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/faire-l-impasse/ faire l'impasse, locution Sens : Ne pas étudier une partie d'un programme. Exemple : Il a fait l'impasse sur ce thème. |
| я бы перевела так: данный курс обучения имеет слишком техническую направленность, чтобы ты мог надеяться учиться спустя рукава |
|
link 19.12.2009 19:34 |
| то есть, смысл я поняла верно, спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |