DictionaryForumContacts

 AliceBrown

link 7.09.2009 19:44 
Subject: Как провально! amer.
Подскажите пожалуйста, как правильно перевести на французский такое понятие как "домашний офис". Речь идет о тех, кто работает дома, о тех, для кого офис и дом это одно и тоже. Это могут быть предприниматели, мамочки, творческие работники.

Спасибо.

 Spindel

link 7.09.2009 19:52 
bureau à la maison это провально!

 AliceBrown

link 7.09.2009 20:25 
Спасибо! Давно не писала на форум и сразу очепятки :)

 Denisska

link 8.09.2009 6:16 
http://www.eurotechnopolis.org/fr/bookstore/burodom.html

как вариант bureau à domicile

 Denisska

link 8.09.2009 6:17 
http://www.rona.ca/contenu/bureau-domicile_pieces-specialisees_deco-par-piece_decoration

вот еще ссылка, правда, канадская

 AliceBrown

link 8.09.2009 7:25 
Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum