 |
|
link 20.12.2008 2:39 |
|
Subject: faire un despote éclairé Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: 1773 - Voyage en Russie auprès de Catherine II, dont il espère faire un despote éclairé. (Il s'agit de Denis Diderot). Заранее спасибо |
| которую он надеется превратить в просвещенного деспота. |
|
link 23.12.2008 3:54 |
|
Спасибо. А что значит выражение "превратить в просвещенного деспота"? Заранее спасибо |
| что именно здесь непонятно? |
|
link 24.12.2008 10:32 |
|
"Просвещенный деспот". Но, может быть, после прочтения полной биографии Дидро станет понятнее ... |
| Насколько помнится, просветители думали воспитывать монарнхов для улучшения их нравов. Деспот=самодержец. |
|
link 25.12.2008 6:00 |
| Спасибо, поняла. |
| You need to be logged in to post in the forum |