 |
|
Subject: to request a radiation from the service law Draft and send email to center for alien tax payers to request a radiation from the service.Я не случайно задал вопрос на франзузский форум. Мой перевод изходит из парижского офиса фирмы (radiation from the service) |
|
Это галлицизм, да: от французского radier - дословно "вычеркнуть". В другом вопросе Вам предложили "исключение из списков" - ИМХО, может подойти (ну, или "снятие с учета" или еще что-то близкое). |
| снятие с регистрации пойдет? |
| Вам видней. |
| You need to be logged in to post in the forum |