 |
|
Subject: sa silhouette étaient recroquevillée sur elle-même Добрый вечер!что -то с русским языком проблема,не могу сформулировать. Может,кому -то сразу перевод придет в голову. Контекст: убита девушка,она лежит на земле в этой позе, причем сначала написано,что тело растянуто на земле... Спасибо Большое! |
|
étAIT сложен пополам, взависимости от контекста "скрючившись" или "её мертвое, как будто сложенное пополам, тело лежало на земле" или вольно просто " в неестественной позе/положении" Всё в зависимости от вашего контекста. |
|
да,совершенно верно etait!!! Merci beaucoup! |
| You need to be logged in to post in the forum |