 |
|
link 14.04.2004 7:47 |
|
Subject: счет из швейцарской гостиницы Уважаемые коллеги!Поможите аглицкому переводчику с переводом нескольких позиций из гостиничного счета (хотя бы приблизительно), а то наша бухгалтерия пристала с ножом к горлу: 1. Service Etages - обслуживание на этаже? ВЕСЬМА СРОЧНО! ЗАРАНЕЕ ПРЕМНОГО БЛАГОДАРЕН!!! |
|
3. Taxes de sejour - налог за проживание 4. Brasserie - видимо счёт либо за пользование баром в номере, либо в баре отеля. |
| Pardon, no "bar v nomere" byl by "minibar". Bar v otele byl by "bar". A eto restoran (tipa brasserie). |
| You need to be logged in to post in the forum |