Слово встречается в следующем контексте:
La langue, elle est à l'intérieur de nous. Elle est dans notre tête, mais elle est dans nos mains, elle est dans notre sexe, elle est dans notre corps. Vous arrachez notre langue, c'est comme vous arrachez une demi-livre de chair.

Заранее спасибо

буквално, demi-livre de chair: полфунта мяса

Он demanded his pound of flesh - требовал свой фунт плоти. Символ беспринципной настойчивости