DictionaryForumContacts

 Elien

link 14.05.2007 23:18 
Subject: кулинарный рецепт
Помогите, пожалуйста, разобраться, как это правильно перевести:
"Formez un cordon de champignions tournés sur le bord de la croûte".
Спасибо.

 Helene2008

link 15.05.2007 0:50 
Разложите грибы в ряд вдоль края пирога.

 Elien

link 15.05.2007 1:56 
Оу, спасибо большое)). Моя вина, я не упомянула контекст. В рецепте речь шла о приготовлении угря. Не могу понять, причем здесь пирог). Спасибо еще раз за ответ.

 moiddib

link 15.05.2007 20:48 
Вот ещ вариант: выложите цепью (?) перевёрнутые шампиньёны по краю croûte (если это не пирог, то нужен весь рецеп чтобы понять что имеется ввиду)

 

You need to be logged in to post in the forum