 |
|
Subject: service des registres fonciers et geomatique geogr. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:service des registres fonciers et geomatique Заранее спасибо |
| ....et géomètres ?? |
|
Вот это: "Dès le 1er juillet 2006, le service du registre foncier et le service des mensurations cadastrales, tous deux rattachés au Département de l’économie et du territoire, sont fusionnés pour former une nouvelle entité : le service des registres fonciers et de la géomatique. " - ? Вероятно, придется подбирать примерный русский эквивалент - что-то вроде нашей "службы земельного кадастра"? И чего еще - геодезических измерений? |
| You need to be logged in to post in the forum |