[Le procédé]... comprend une mesure en continu de ladite charge entrante en N-NH4 contenue dans lesdites eaux, ladite charge entrante mesurée étant notamment pondérée par un décalage temporel pour en déduire une commande de la vitesse dudit air à injecter en fonction du temps.

Это из описания заявки FR2871153, биореактор для очистки сточных вод.

Под charge entrante имеются в виду загрязнения в поступающей в реактор воде. N-NH4 - аммонийный азот.

Однако автоматику со времен вуза я, мягко говоря, основательно забыл. Поэтому в кусок, выделенный жирным, въехать не могу.

Мой вариант: [Способ] включает (в нашей организации пишут "содержит") стадию непрерывного измерения содержания аммонийного азота в загрязнениях, находящихся в поступающей на обработку воде, причем вычисление значения управляющего воздействия, влияющего на скорость подачи воздуха, производится исходя из измеренных значений с учетом весовых коэффициентов, равных промежуткам между измерениями.

Заранее чувствую, что это абракадабра, написанная дилетантом. Помогите SVP заранее благодарен!