 |
|
Subject: Сроком до Пишу второй раз, МТ глючит :(Глючит и меня: перевожу статью из Уголовного кодекса, и вишу на фразе "сроком до" или "в размере до", смущает именно "ДО": jusq'au меня почему-то смущает, но насколько объективны мои смущения, не пойму, а больше ничего в глову не идет, и в словаре я тоже ничего не вижу. наказание сроком до двух лет, штраф в размере до ста двадцати тысяч и т.п. Спасибо огромное! |
| (passible d'une ) PEINE POUVANT ATTEINDRE LA DUREE 25 ANS ,D' AMENDE pouvant atteidre LE MONTANT DE 125.000 etc.... |
| You need to be logged in to post in the forum |