 |
|
Subject: Родился, крестился, женилсяя Вот подскажите, голова уже не варит, а о всяких неожиданных вопросах задумывается: в свидетельстве о рождении как лучше написать "родился":né, est né или a été né? Или вообще не так? Заранее большое спасибо. |
|
В официальном стиле: Date de naissance (дата рождения) Lieu de naissance (место рождения) |
|
link 30.06.2006 3:15 |
| мне присяжный переводчик во Франции перевел "née le ...." |
| You need to be logged in to post in the forum |