DictionaryForumContacts

 Marie-omsk

link 19.06.2006 8:18 
Subject: muter le present acte law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Le Cadastre d`une ville est requis de muter le present acte.

Заранее спасибо

 pasheviel

link 20.06.2006 11:05 
Дайте шире контекст, по моему мнению, "учреждению земельного кадастра города было предписано [в судебном порядке, или заявительно] переоформить/видоизменить настоящее свидетельство."

 

You need to be logged in to post in the forum