DictionaryForumContacts

 tats

link 31.01.2006 13:21 
Subject: strépitante
Акустические явления в древем египетской храме.
Chaque matin, au moment où le soleil, montant sur l’horizon, se trouvait assez haut pour que ses rayons vinssent effleurer la face supérieure des blocs, des détonations faisaient entendre d’intensité diverse, sèches, courtes, *strépitantes*, tantôt isolées, tantôt se succedant par series de trios ou quatre.
В Гугле на это слово падают сайты вообще не на французском.

 nouveau_venu

link 31.01.2006 14:41 
громкий, шумный (калька с латыни)...

1. в итальянском (лингва):

strepitoso 1) шумный, громкий

2. в английском (http://11485.a.difficultwords.8-d.com/)

strepor
n. noise. strepent, strepitant, strepitous, a.

3. еще английский (http://www.angelfire.com/hi5/jugglernaut/bandnames/StrepitantMutes.html):

Strepitant: Noisy; boisterous. [From Latin strepitantem, present participle of strepitare, from strepere (to make a noise).]

 

You need to be logged in to post in the forum