Вся фраза звучит так (герой-подросток вместе со старшим братом приезжает из маленького городка в Париж, чтобы забрать вещи брата после того, как он разошелся со своей девушкой): "Chaque fois que j'arrive, qu'après Boulogne on débarque sur le périphérique, l'impression d'exister sur la nuque et dans l'estomac".

А не может это означать, что герой толком Парижа не видел (кстати, после Булони или после Булонского леса? - à не очень сильна в географии Парижа). То есть каждый раз, когда они приезжали в Париж, они ехали по объездной дороге?

они может и не ехали по ней - они въезжали (débarque) на нее - там иначе никак.

"кольцевой бульвар" - создает не совсем правильное впечатление, хотя он действительно называется boulevard périphérique, но больше похож на МКАД, а не на бульвар с деревьями, где публика прогуливается (наше представление о парижских бульварах, верное для grands boulevards, но не для périphérique).

А что все-таки с Булонью/Булонским лесом?

С наступающими Вас праздниками!!!