desserts partagés?

Посоветуйте, что написать по-русски на вывеске

= Вдруг кому-то приходилось переводить=

Мне нет.

= Посоветуйте, что написать=

Если desserts partagés похоже на это

https://aleksander.ru/product/set-desertnoe-assorti/

То "десертное ассорти" (как вариант "десертная тарелка").

https://www.google.com/search?as_q=&as_epq=dessert partagé&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&tbs=

https://www.google.com/search?as_q=&as_epq=qu'est-ce que c'est qu'un dessert partagé&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&tbs=

десерты на всю компанию

десерты для большой компании

https://hqproductreviews.com/

А предлагаемый Вами, zhigansky, вариант «торты» это лишь частный случай этих десертов.

Теперь всё становится ясно. Выберите только лучше всего подходящий для Вас вариант из тех замечательных подсказок, которые предложили коллеги, но применительно конкретно к указанному десерту. Ну, например, "поделись десертом с другом" от Анны Ф.

А вообще-то это сугубо переводческий вопрос - как передать на своем языке простейшую фразу иноязычного оригинала, здесь совершенно не нужны учителя. Если бы был более широкий контекст, Вы могли бы дать его, указав предложения, предшествующие словосочетанию desserts partagés и следующие за ним, но здесь только вывеска, поэтому придумывайте сами, как коротко описать ситуацию. Если надо отразить именно факт конкурса, то лично я написал бы что-нибудь вроде "Предлагаем вкусные десерты - пусть попробует каждый!".