 |
|
link 30.04.2022 21:36 |
|
Subject: перевод фразы "работать в стол" Здравствуйте, уважаемые лингвисты!Подскажите, пожалуйста, как перевести фразу "работать в стол" (выполнять работу, которая на данный момент не востребована) на французский? Заранее благодарю! |
|
Это выражение (оборот) имеет два значения: 1. выполнять работу, результаты которой не будут востребованы. 2. создавать произведения, которые не предполагается публиковать. До вашего вопроса мне с давних пор было знакомо лишь второе значение этого оборота Для него в Гугле нашелся приблизительный перевод écrire pour son tiroir. |
| You need to be logged in to post in the forum |