 |
|
Subject: FERRITE COUPE Коллеги,кто может подсказать, о чём идёт речь: FERRITE COUPE Документ называется "Analyse trimestrielle conformité REACH, California proposition 65, ROHS et ROHS Chine" В нём таблица с наименованиями компаний, продукции и содержанием вредных веществ. Одна из позиций называется FERRITE COUPE BOITIER PLASTIQUE ALIM Есть соблазн перевести как "пластиковый корпус для ферритового фильтра", но вдруг такого в природе не существует, и к тому же выпадает ALIM |
|
Посмотрите, пожалуйста, вот этот ГОСТ: ГОСТ "Сталь аустенитная. Методы определения содержания ферритной фазы в прутках" https://markmet.ru/gost/gost-11878-66 Там речь идет о вырезке шлифов (coupes). Непонятно, почему Вы подумали о фильтре. Может быть , речь идет о контейнере с нарезанными прутками или шлифами? И вообще можно изучить много документов на эту тему: Укороченная ссылка: https://topgoo.ru/rjO8D На всякий случай и полная ссылка: По поводу ALIM ничего не могу предположить. Слово alimentation означает не только "питание", но и "подача" (материала в машинах). |
|
Похоже, Иосиф прав и слово coupe означает здесь "шлиф". ШЛИФ. [section, specimen] — образец металла (или минерала) для макро- и микро-скопических исследований (соответственно макро- и микрошлиф). |
| Здесь не IT, а металлургия - речь идет о чем-то нарезанном (coupé) - прутках, шлифах и т. п. применительно к каким-то работам с определением содержания ферритной фазы, об этом уже достаточно было сказано выше. (А зачем в словарной статье, на которую Вы даете ссылку, помета IT, вообще непонятно - alimentation может означать"источник питания" абсолютно во всех отраслях, где имеются источники электропитания.) |
|
упомянутые законы вроде не о металлургии, а о вредных веществах в электронных устройствах и их упаковках (это я из немецкого текста вики почерпнула) |
|
Ничего не понимаю. Какое отношение имеет материал по Вашей ссылке (там нет ни слова ни о резаных изделиях, ни о феррите) к материалу, о котором говорит аскер? Мало ли чем еще может заниматься та же компания! А немецкого текста я не видел. Я прочитал сейчас, что существуют ферритные прутки с магнитными свойствами, а ферриты используются, в том числе, в радиотехнике, электронике, автоматике и т. п. Возможно, речь идет именно об упаковках с такими прутками, о чем я сразу и писал. Так что никакого противоречия нет... |
|
в сабже "Analyse trimestrielle conformité REACH, California proposition 65, ROHS et ROHS Chine" перечислены не компании, а нормативные документы REACH https://ec.europa.eu/environment/chemicals/reach/reach_en.htm California proposition 65 https://en.wikipedia.org/wiki/1986_California_Proposition_65 и ROHS et ROHS Chine немецкий текст к Вашим услугам (всего-то надо было на сайте вики перейти на Deutsch) https://de.wikipedia.org/wiki/China_RoHS вот и я тоже не понимаю, каким образом туда могли ферритные прутки затесаться... |
|
Немецкий текст, посмотрел, спасибо. Отдельно - законодательные акты, отдельно - их конкретное практическое применение. Необходимо при получении присланных компании контейнеров с ферритными прутками или шлифами, чтобы специалисты, прежде чем использовать их, проверили их на содержание вредных веществ, руководствуясь вот этими нормативными документами, вот и всё. Я не утверждаю, что дело происходит именно так. Просто, думая, как всё это совместить, я не нахожу ничего другого, как только высказать эту догадку. |
| You need to be logged in to post in the forum |